<<

In order to 'reanimate' a display cabinet I attached a fly to a hair, both of which I found inside the cabinet itself. By activating the ventilators through the switch one can now make the fly dance behind the glass.

Zur ‚Wiederbelebung‘ einer Vitrine im öffentlichen Raum hing ich eine darin vorgefundene Fliege an einem ebenfalls vorgefundenen Haar auf. Aktivierte man die Ventilatoren dann ‚tanzte‘ in der Vitrine die Fliege am Haar.

Pour 'faire revivre' une vitrine je me suis servi des objets que j’ai trouvés dans la vitrine même: Une mouche morte et un cheveu long. A l’aide des ventilateurs installés, le spectateur peut maintenant faire voltiger la mouche suspendue au cheveu.