Rat, Fox and Parrot (Simple Suicidal Systems)
Timercontrolled machines, inspired by pets, equipped with
mechanisms that enable them to escape their encaged destiny.
Ratte, Fuchs und Papagei
St.Petersburg, Russland - 2008
Motoren (12V), Holz, Metall, Plexiglas, Säge, Rasierklinge, Chromkugel
Der Titel der drei Arbeiten beschreibt drei Tiere die ich in St. Petersburg vorfand. In winzigen Käfigen gehalten, existierte jedes dieser Tiere scheinbar nur zur Bespaßung. Betrachtete man sie, wiederholten sie aufgrund ihres begrenzten Auslaufs wie manisch, maschinell ihre Aktionen.
Ebenso rhythmisch und repetitiv treiben die Motoren Glieder aus Plexiglas an und lassen sie dadurch selbstzerstörerische Handlungen ausführen. Die Ratte versucht sich selbst, mit einer Rasierklinge, das Stromkabel zu zerschneiden. Der Fuchs sägt sich in das Getriebe und der Papagei versucht sich als solcher durch Rütteln am Käfig vom Regal zu stürzen, wo er aber von seinem Kabel festgehalten wird. Durch Zeitschaltuhren funktionieren sie in ihrem Raum autonom und dienen dem Betrachter, wie ihre lebendigen Vorbilder, zur Bespaßung.
Rat, renard et perroquet
St. Petersburg , Russie - 2008
Moteurs (12V), bois, métal, plexiglass, lame de rasoir, scie, boule de chrome
Le titre évoque des allusions aux contes russes. Il s’agit de trois animaux véritables que j’ai observés à St. Petersburg et dont j’ai utilisé le manège. Tenus dans de trop petites cages, ils répétaient sans cesse les seuls mouvements qu’ils étaient capables d’effectuer, afin de divertir leurs possesseurs.
J’ai fait en sorte que les moteurs, dans une action rythmique et répétitive, propulsent les membres en plexiglass transparent et mettent en œuvre leur autodestruction. Le rat tente de se trancher son fil électrique avec une lame de rasoir ; Le renard scie sa boîte de vitesses ; Le perroquet se projette dans sa cage pour se lancer dans le vide. Branchés à des minuteries, les objets fonctionnent d’une manière autonome et, exemples vivants, divertissent leurs possesseurs.
click on pictures to view Objects:
